1 00:00:26,204 --> 00:00:29,579 Osama Emera: Bu çeviri, 2 00:00:41,037 --> 00:00:49,162 kullanarak kopyayı Blu-ray olarak gözden geçirin ve ayarlayın. Usame Emera 3 00:00:55,371 --> 00:00:56,912 Bana yardım et 4 00:01:02,288 --> 00:01:05,580 "Beni görebiliyor musun? Evet" 5 00:01:05,705 --> 00:01:08,538 "Beni görebiliyor musun? Evet" 6 00:01:08,663 --> 00:01:11,580 - 7 00:01:11,705 --> 00:01:14,122 - 8 00:01:14,247 --> 00:01:17,830 - 9 00:01:17,955 --> 00:01:21,080 Peki, bu harika Şimdi sessizlik 10 00:01:26,288 --> 00:01:27,747 Böyle kal 11 00:01:28,663 --> 00:01:31,538 Herkes ayağa kalksın 12 00:01:33,663 --> 00:01:36,788 Ve bu haftanın sonu, aferin 13 00:02:03,456 --> 00:02:05,664 Merhaba - Merhaba - 14 00:02:05,789 --> 00:02:07,331 Üzgünüm. 15 00:02:20,164 --> 00:02:23,999 Kat'in arkadaşı onu alacak Tatil için Paris'e 16 00:02:24,124 --> 00:02:27,040 Ve arkadaşım beni alıyor Uzak bir yerdeki taş ocağına 17 00:02:27,165 --> 00:02:29,665 Sular altında kaldı, harika bir yer 18 00:02:29,790 --> 00:02:34,374 Bu onu görmek için son şans Geliştiriciler bunun üzerine geliştirme yapmadan önce 19 00:02:35,332 --> 00:02:37,415 'Radar kamerası önünüzde' 20 00:02:37,540 --> 00:02:40,249 Aferin sana Kylie. Ne çocuk! 21 00:02:40,374 --> 00:02:44,749 Ve bunu telefonuma yapıştırabilirim Ne kadar ateşli değil mi? 22 00:02:44,874 --> 00:02:46,874 Üzgünüm! 23 00:02:49,207 --> 00:02:51,790 Dur, sürüyorum 24 00:02:54,374 --> 00:02:56,665 Bu nedir? 25 00:02:56,790 --> 00:03:00,165 Adamın karısının sırtı kötü Garip, değil mi? 26 00:03:01,040 --> 00:03:03,124 Aslında bu çok hoş 27 00:03:03,249 --> 00:03:05,541 Durmamı mı istiyorsun? 28 00:03:10,333 --> 00:03:15,000 İyi akşamlar" “Ebeveynlere para cezası vermekten bahsediyordun 29 00:03:15,125 --> 00:03:18,666 Kontrol edemeyenler “Çocuklarının davranışlarında 30 00:03:18,791 --> 00:03:21,250 “Bu politika ne zaman uygulamaya konuldu?” 31 00:03:21,375 --> 00:03:25,333 Gündeme saygı duymak en büyük sorundu.” “Son seçimlerde 32 00:03:25,458 --> 00:03:31,250 "Tony Blair saygı duygusunu yeniden canlandırmak istedi." “Okullara ve topluluklara 33 00:03:31,375 --> 00:03:37,041 Bu yüzden ebeveynlere daha fazla destek.” “Babalık sözleşmelerini içerir 34 00:03:37,166 --> 00:03:41,250 "Hadi anne-babalar gelsin." Ebeveynlik dersleri 35 00:03:41,375 --> 00:03:44,916 "Bu özel bir dava." “Bu senin sorunun, sen gündeme getirdin 36 00:03:45,041 --> 00:03:48,376 "Ve bunu yapmak zor." “Okulların desteği olmadan 37 00:03:48,501 --> 00:03:51,251 "Ben de sekiz yıl boyunca yorulmak bilmeyen bir mücadeleden geçtim." 38 00:03:51,376 --> 00:03:57,126 Bu küçük bir azınlık, çocuklar bunu istiyor. “Eğitim almak isteyen okullarda olmalılar 39 00:03:57,251 --> 00:04:01,501 Neyse, çabuk müdahale.” “Yeterince hızlı değildi 40 00:04:01,626 --> 00:04:07,126 Zorla da olsa bunu denemek zor." “Çocuk bu şekilde hiçbir şey öğrenmeyecek 41 00:04:07,251 --> 00:04:11,251 Bunun bedelini ödeyeceğimizi biliyorlar." “Bunu bir zevk olarak görüyorlar 42 00:04:11,376 --> 00:04:14,792 "Kendilerini affederek okuyorlar." 43 00:04:15,959 --> 00:04:18,042 O burada bir yerlerde 44 00:04:18,167 --> 00:04:21,292 "Trafik ışıklarından sola dönün." 45 00:04:28,918 --> 00:04:30,793 Aman Tanrım! 46 00:04:45,835 --> 00:04:48,460 İşte burada: yatak ve kahvaltı 47 00:04:51,002 --> 00:04:52,502 Mükemmel 48 00:04:57,460 --> 00:04:58,752 İmkansız! 49 00:05:13,628 --> 00:05:16,044 Affedersin? 50 00:05:16,169 --> 00:05:18,253 İçki adamı için harika bir varlık 51 00:05:21,378 --> 00:05:23,461 Ne içmek istersin? 52 00:05:23,586 --> 00:05:25,669 İki bardak bira 53 00:05:28,378 --> 00:05:31,336 Onu bana geri ver, onu bana geri ver 54 00:05:33,044 --> 00:05:35,544 Yatmak için biraz geç kaldılar, değil mi? 55 00:05:35,669 --> 00:05:38,378 Evet, sıkıcı şeyler yorucu olmalı 56 00:05:39,211 --> 00:05:41,294 ...çocukların ihtiyacı var... 57 00:05:41,419 --> 00:05:43,836 Sana söyledim, seni aptal! 58 00:05:52,795 --> 00:05:55,087 Bir fincan daha eş başarısızlığı mı? 59 00:05:56,670 --> 00:05:58,254 Evet 60 00:06:01,629 --> 00:06:04,295 ...kendine oğlum de... Sen ne diyorsun? - 61 00:06:04,420 --> 00:06:06,754 Sığır eti ister misin? İstiyor musun? 62 00:06:06,879 --> 00:06:10,545 Sızlanıyorsun, sığır eti ister misin? 63 00:06:12,337 --> 00:06:15,420 Git onlara çenelerini kapatmalarını söyle. Onlara söyle... 64 00:06:15,545 --> 00:06:18,087 Sen nesin? İnsan mı yoksa fare mi? 65 00:06:18,212 --> 00:06:21,587 Bakalım öyle miydi Buraya en son geldiğimde harika 66 00:06:21,712 --> 00:06:24,045 Dalış arkadaşlarınızla işemek mi istiyorsunuz? 67 00:06:24,170 --> 00:06:27,629 sana söz veriyorum Bu lanet taş ocağı muhteşem! 68 00:06:28,587 --> 00:06:31,005 Taş ocağı 69 00:06:31,130 --> 00:06:33,213 (Lanet olsun hayır.) 70 00:06:37,046 --> 00:06:39,088 Lütfen hanımefendi? 71 00:06:59,338 --> 00:07:02,546 "İlk fırsatta sola gidin." 72 00:07:09,171 --> 00:07:12,506 Eden Gölü, en sevdiğim taş ocağı 73 00:07:12,631 --> 00:07:16,339 "Kapıları olan topluluk" Kimden bu kadar korkuyorlar? 74 00:07:16,464 --> 00:07:18,547 Herkes 75 00:07:43,172 --> 00:07:48,506 Bu giderek daha romantikleşiyor Beni bir inşaat alanına getirdin! 76 00:07:48,631 --> 00:07:50,714 Bak, bana inanabiliyor musun? 77 00:07:56,048 --> 00:07:59,090 Genellikle halka açık bir parktır Şuna bak 78 00:08:11,132 --> 00:08:13,215 işte buradayız 79 00:08:36,258 --> 00:08:39,549 "Eline geçen ilk fırsatta yönünü değiştir." 80 00:09:11,341 --> 00:09:13,425 Şimdi inan bana 81 00:09:19,092 --> 00:09:21,175 Ne düşünüyorsun? 82 00:09:21,300 --> 00:09:23,384 Bu harika 83 00:09:25,342 --> 00:09:27,384 görebiliyorum 84 00:09:50,009 --> 00:09:52,175 Merhaba - Merhaba - 85 00:09:52,300 --> 00:09:56,468 Buraya bisikletle mi geldin? - Hayır, Kylie! 86 00:09:59,593 --> 00:10:02,926 Burada ne var? Larvalar mı? 87 00:10:03,051 --> 00:10:06,260 Annem yabancılarla konuşmamam gerektiğini söylüyor 88 00:10:07,301 --> 00:10:10,635 Annen haklı Seni yalnız bırakacağız 89 00:10:10,760 --> 00:10:12,843 Haydi. 90 00:10:26,551 --> 00:10:30,468 Evet, bunu görüyorsun Sadece 50 evin tamamlanması kaldı 91 00:10:36,719 --> 00:10:38,802 hoşuma gitti 92 00:10:53,802 --> 00:10:56,261 Bu yeni mi? 93 00:10:56,386 --> 00:10:58,677 Evet beğendin mi? 94 00:10:59,511 --> 00:11:03,594 Alt kısmı beğendim ama emin değilim Ayrıca onun üstünde 95 00:11:18,095 --> 00:11:19,845 96 00:11:21,012 --> 00:11:24,553 - Burada ne halt ediyorsun? - Defolun! 97 00:11:24,678 --> 00:11:28,762 Senin burada ne işin var? - Bu yerden uzak durun - 98 00:11:29,637 --> 00:11:32,095 Bu gördüğümüz küçük çocuk 99 00:11:32,220 --> 00:11:35,095 Ne zamandır İngiltere'yi destekliyorsunuz? 100 00:11:35,220 --> 00:11:37,345 Küçük taşlar 101 00:11:37,470 --> 00:11:39,553 İşte Mark, şunu izle 102 00:11:40,928 --> 00:11:42,928 Haydi Steve! 103 00:11:43,762 --> 00:11:45,845 Oğlanlar oğlan olarak kalır 104 00:11:47,595 --> 00:11:50,428 Bizi yalnız bıraktıkları sürece 105 00:11:50,553 --> 00:11:52,928 Ona koş, koş 106 00:11:53,053 --> 00:11:56,053 Buradan uzak dur - Onun peşinden git, yapmalısın... 107 00:12:18,096 --> 00:12:19,888 Aman Tanrım! 108 00:12:21,096 --> 00:12:22,846 Haydi, Bonnie 109 00:12:22,971 --> 00:12:25,346 Aman Tanrım. 110 00:12:25,471 --> 00:12:28,096 İyi köpek, iyi köpek İyi köpek 111 00:12:32,054 --> 00:12:34,929 Gel 112 00:12:35,054 --> 00:12:36,596 güzel 113 00:12:39,264 --> 00:12:42,889 Suya kaka yapmadan önce biraz dalalım mı? 114 00:12:43,014 --> 00:12:46,430 Hayır, sen git, ben kalıp olaylara göz kulak olacağım 115 00:12:46,555 --> 00:12:48,597 Fena fikir değil 116 00:12:48,722 --> 00:12:50,597 İyi köpek 117 00:13:17,014 --> 00:13:18,598 Ah dostum 118 00:13:22,681 --> 00:13:24,765 Haydi, Bonnie 119 00:13:24,890 --> 00:13:29,015 Buraya gel Bonnie, buraya gel Haydi kaltak 120 00:13:29,140 --> 00:13:31,223 İyi köpek, Bonnie 121 00:13:39,015 --> 00:13:40,556 122 00:13:48,765 --> 00:13:52,681 Çocuklar, bize bir iyilik yapar mısınız? Müziği biraz kısalım mı? 123 00:13:52,806 --> 00:13:56,056 Seni duyamıyorum dostum. Müziği biraz kısın. 124 00:13:56,181 --> 00:13:59,015 Seni duyamıyorum dostum 125 00:14:03,599 --> 00:14:06,974 Ne yapıyorsun? - Ve köpeğinize de dikkat edin. 126 00:14:07,099 --> 00:14:09,599 Kız arkadaşımı korkutuyor - Sen-! 127 00:14:09,724 --> 00:14:12,807 O bir kaltak, o bir kaltak! 128 00:14:13,974 --> 00:14:18,391 Bu plaj konusunda aptal olmayın Büyük, hepimize yer var 129 00:14:18,516 --> 00:14:20,599 Kime aptal diyorsun? 130 00:14:20,724 --> 00:14:23,349 Nereye bakıyorsun, göğüslerime mi bakıyorsun? 131 00:14:24,849 --> 00:14:27,141 Gevezeliğe devam et, seni aptal! 132 00:14:29,516 --> 00:14:31,099 Aptal! 133 00:14:39,349 --> 00:14:41,767 Ne zavallı! 134 00:14:41,892 --> 00:14:43,683 135 00:14:58,058 --> 00:14:59,892 136 00:15:00,017 --> 00:15:02,600 Neden başka bir yer bulmuyoruz? 137 00:15:02,725 --> 00:15:05,975 Bir grup küçük çocuktan korkmayacağım 12 yaşından büyük değiller 138 00:15:06,100 --> 00:15:09,767 Peki akşamımızı mahvetmelerine izin mi vereceğiz? - Biz onlardan önce buradaydık - 139 00:15:13,767 --> 00:15:15,850 Peki, bu uygun 140 00:15:19,100 --> 00:15:21,518 Ne yapıyorsun? - Benden uzak dur - 141 00:15:21,643 --> 00:15:23,726 Neden? Neden? 142 00:15:28,518 --> 00:15:31,101 Dostum, kuş izlemeyi seviyorum 143 00:15:32,101 --> 00:15:35,518 Sorun ne? - Sen bir aptalsın! 144 00:15:39,809 --> 00:15:41,893 Bu konuda neyi seviyorsun? 145 00:15:42,018 --> 00:15:44,851 yüzüne bakmıyorum Sadece göğüslerine bak 146 00:15:44,976 --> 00:15:47,559 Çok çirkin! 147 00:16:12,810 --> 00:16:15,227 148 00:16:22,185 --> 00:16:24,727 İmzamı ister misin? 149 00:16:32,185 --> 00:16:34,769 Şimdi mutlu musun? 150 00:16:34,894 --> 00:16:36,477 151 00:16:45,686 --> 00:16:47,770 (Jenny) 152 00:16:53,228 --> 00:16:55,436 Neredeyse 153 00:17:32,396 --> 00:17:34,479 Bir içki daha ister misin? 154 00:17:34,604 --> 00:17:36,687 Evet, neden olmasın? 155 00:17:41,229 --> 00:17:43,312 Bu nedir, Steve? 156 00:17:46,229 --> 00:17:48,312 Hiçbir şey 157 00:17:54,646 --> 00:17:57,229 Hava karardıktan sonra yapacak bir şey yok 158 00:17:57,354 --> 00:17:58,812 Hayır 159 00:18:00,062 --> 00:18:03,979 Evimize göz atmak ister misin? Yeni İngilizce özel mi? 160 00:18:04,812 --> 00:18:06,688 Elbette 161 00:18:07,688 --> 00:18:10,980 Beğendin mi? - Bence çok güzel - 162 00:18:24,563 --> 00:18:26,897 (Stephen Taylor) 163 00:18:30,938 --> 00:18:33,022 Bu gürültü nedir? 164 00:18:35,730 --> 00:18:37,813 Bu sadece rüzgar 165 00:18:40,772 --> 00:18:42,855 Hayır, bu rüzgar değil! 166 00:18:45,855 --> 00:18:47,939 Belki bir tilkidir 167 00:18:49,023 --> 00:18:51,106 Veya bir eşek 168 00:18:53,273 --> 00:18:55,356 Hayır, dinle 169 00:18:56,523 --> 00:18:58,689 Bu sadece hayal gücünüzün bir ürünü! 170 00:19:03,564 --> 00:19:07,231 Bir bakacağım - Hayır, gitme... git - 171 00:19:26,273 --> 00:19:27,940 Steve)?) 172 00:19:30,107 --> 00:19:32,190 Merhaba Steve 173 00:19:32,315 --> 00:19:34,399 Steve)?) 174 00:19:34,524 --> 00:19:36,607 Merhaba Steve? 175 00:19:43,607 --> 00:19:45,399 Steve)?) 176 00:19:51,232 --> 00:19:53,315 Steve)?) 177 00:19:54,315 --> 00:19:56,232 Steve)?) 178 00:20:01,815 --> 00:20:04,315 Benimle uğraşmayı bırak Steve! 179 00:20:17,441 --> 00:20:19,525 Steve)?) 180 00:20:20,775 --> 00:20:23,816 Bu çok kötüydü! Üzgünüm... 181 00:20:23,941 --> 00:20:26,108 Benden uzak dur! Çok üzgünüm... 182 00:20:26,233 --> 00:20:29,441 Donuyorsun - O zaman beni sıcak tut! 183 00:20:30,275 --> 00:20:33,316 Sen büyük bir aptalsın! 184 00:20:33,441 --> 00:20:35,816 seni seviyorum, seni seviyorum 185 00:21:04,817 --> 00:21:06,734 186 00:21:12,067 --> 00:21:14,151 çok açım 187 00:21:14,276 --> 00:21:17,401 Bir atı yiyebilirim - Yani Fransa'ya taşınabilirsin. 188 00:21:17,526 --> 00:21:20,859 Lanet etmek! 189 00:21:23,067 --> 00:21:24,609 Lanet etmek! 190 00:21:24,734 --> 00:21:27,734 Ne oldu? - Küçük Serseriler! 191 00:21:48,652 --> 00:21:52,193 Lastiğin ne durumda dostum? 192 00:21:52,318 --> 00:21:54,402 Küçük reziller! 193 00:21:55,693 --> 00:21:58,110 Hayır, bekle Steve 194 00:22:01,027 --> 00:22:03,318 Dikkatli olun! Lanet etmek! 195 00:22:03,443 --> 00:22:07,610 Daha küçük bir vücuda sahip olmalısın Seni zengin adam 196 00:22:07,735 --> 00:22:10,777 Orucumuzu bozalım mı? - Lanet etmek! 197 00:22:14,403 --> 00:22:16,486 Ne istiyorsun? 198 00:22:16,611 --> 00:22:19,861 Beyaz ekmek ve bir fincan kahve 199 00:22:19,986 --> 00:22:22,861 Peki sana gelince? - Tıpkı onun gibi - 200 00:22:22,986 --> 00:22:27,819 Etrafta koşan bir grup oğlan görmedin mi? BMX arabaları hakkında mı? 201 00:22:27,944 --> 00:22:31,069 Aslında gördüm, seni korkuttular mı? F 00 00:22:31,194 --> 00:22:34,986 Bizi rahatsız ettiler Küçük çocuklar! 203 00:22:36,778 --> 00:22:39,986 çok fazla endişelenmezdim Senin gibi büyük bir adam hakkında 204 00:22:40,111 --> 00:22:44,778 Arka lastiğimi deldiler Belki ebeveynlerin bilmesi gerektiğini düşündüm 205 00:22:44,903 --> 00:22:47,778 Onlar benim çocuklarım değil 206 00:22:47,903 --> 00:22:52,237 Hayır, onların senin çocukların olduğunu kastetmiyorum. Onlar benim çocuklarım değil 207 00:22:54,320 --> 00:22:56,529 Önemli değil 208 00:22:56,654 --> 00:22:58,737 Herhangi bir sorun istemiyorum 209 00:23:02,570 --> 00:23:04,654 Arkadaş ediniyor musun? 210 00:23:06,070 --> 00:23:08,695 Sanırım benden hoşlanıyor 211 00:23:18,529 --> 00:23:20,612 Ne...? 212 00:23:21,654 --> 00:23:23,737 Hayır Steve, buna değmez 213 00:23:23,862 --> 00:23:28,570 Herkes bunu söyleseydi nerede olurduk? Bir dakika sonra döneceğim 214 00:23:52,238 --> 00:23:53,780 Merhaba 215 00:23:59,030 --> 00:24:01,113 Evde kimse var mı? 216 00:24:03,238 --> 00:24:04,613 Merhaba 217 00:24:26,031 --> 00:24:28,989 Hadi, arabamın önünü kapatıyorsun! Tamam... 218 00:24:29,114 --> 00:24:31,197 Hadi... Evet, evet - 219 00:24:32,364 --> 00:24:33,406 Üzgünüm 220 00:24:33,531 --> 00:24:35,614 Aptal kaltak! 221 00:25:15,573 --> 00:25:16,615 Lanet etmek! 222 00:25:20,073 --> 00:25:23,573 Sen misin, Brett? Hemen aşağı in 223 00:25:23,698 --> 00:25:25,907 Kaçamazsın küçük tavşan 224 00:25:26,032 --> 00:25:30,240 Evet doğru, kaçamazsın Çünkü sen kutunun içindesin 225 00:25:30,365 --> 00:25:33,865 Sana gelmeme izin verme Brett 226 00:25:37,158 --> 00:25:38,741 Lanet olsun! 227 00:25:40,991 --> 00:25:42,783 (Brett) 228 00:25:54,199 --> 00:25:57,241 Kafesi yakarsa yok etmeliyiz 229 00:25:57,366 --> 00:25:59,116 (Brett) 230 00:25:59,241 --> 00:26:01,324 Hadi gidelim 231 00:26:05,366 --> 00:26:07,949 Okulun görünümünü hissedebiliyorum 232 00:26:08,074 --> 00:26:12,116 Evet, mümkün olduğu için şanslısın Kırılmak falan 233 00:26:12,241 --> 00:26:16,408 Hadi tatilimizin tadını çıkaralım - Evet, bunu tercih ederim - 234 00:26:31,075 --> 00:26:32,492 Evet? 235 00:26:34,075 --> 00:26:38,159 Bir şey mi söyleyecektin? - Hayır, asla... 236 00:26:38,284 --> 00:26:40,617 Emin misin? - Evet, elbette... 237 00:26:40,742 --> 00:26:44,825 Çünkü seni ayaklarıma bakarken gördüm. Hayır, bekle, hayır, hayır - 238 00:26:44,950 --> 00:26:47,242 İçeri geleceksin - Steve, hayır! 239 00:26:50,200 --> 00:26:51,784 Hayır 240 00:26:54,700 --> 00:26:57,826 Lanet su donmuş! Dilinize dikkat edin - 241 00:27:26,285 --> 00:27:28,368 Bir şeyler yemenin bir sakıncası var mı, yaşlı bayan? 242 00:27:40,452 --> 00:27:44,494 Gölün derinliklerinde bulduğunuz şeyler Bunlar inanılmaz şeyler 243 00:27:45,452 --> 00:27:47,702 Deniz çantan nerede Steve? 244 00:27:48,786 --> 00:27:50,869 O buradaydı 245 00:27:53,952 --> 00:27:57,369 buna inanmıyorum İçinde arabanın anahtarları vardı 246 00:28:01,286 --> 00:28:03,744 ...Lütfen Tanrım, bana söyleme 247 00:28:04,577 --> 00:28:06,369 Lanet olsun! 248 00:28:08,661 --> 00:28:11,119 Kahretsin! Lanet olsun 249 00:28:56,537 --> 00:28:57,995 Sizi korkaklar! 250 00:29:09,454 --> 00:29:11,538 İyi misin? - Evet - 251 00:29:45,247 --> 00:29:47,330 Haydi, Jenny 252 00:30:08,622 --> 00:30:11,830 Hadi... Onları bırakalım - 253 00:30:11,955 --> 00:30:14,039 Arabamız onlarda 254 00:30:16,997 --> 00:30:19,622 Hadi, hadi, hadi 255 00:30:19,747 --> 00:30:22,414 Kendini gönderiyor 256 00:30:27,623 --> 00:30:28,873 (Brett) 257 00:30:37,665 --> 00:30:41,040 Dinle... Burada ne yaptığın umurumda değil. 258 00:30:41,165 --> 00:30:44,665 Sadece arabamı istiyorum - O bizimle değil dostum. 259 00:30:50,081 --> 00:30:52,165 Araba anahtarları, telefon, cüzdan 260 00:30:52,290 --> 00:30:55,748 Onlar bizimle değiller dostum. Hadi gidelim Steve. 261 00:30:56,581 --> 00:31:00,081 Benim gözlüklerimi takıyorsun - O benim dostum. 262 00:31:00,206 --> 00:31:02,665 Peki ya pilotlar? 263 00:31:02,790 --> 00:31:04,874 Sahte dostum 264 00:31:07,166 --> 00:31:09,666 Haydi Steve 265 00:31:11,791 --> 00:31:14,249 Dinle... Seninle eğlendim 266 00:31:15,416 --> 00:31:19,041 Bu konuyu sakince konuşalım Arabamın nerede olduğunu söyle bana? 267 00:31:20,374 --> 00:31:22,499 Bu hayvanı uzak tutun! 268 00:31:22,624 --> 00:31:25,999 Arabam nerede? - Hiçbir fikrim yok dostum. 269 00:31:26,124 --> 00:31:28,666 Bu lanet köpeğe dikkat edin! Kendinize dikkat edin - 270 00:31:28,791 --> 00:31:31,082 Ne dedin? 271 00:31:33,249 --> 00:31:35,832 Bu benim telefonum 272 00:31:35,957 --> 00:31:39,082 (Steve) - Telefonum için ayarladığım zil sesinin aynısı sende var. 273 00:31:40,749 --> 00:31:42,957 (Steve) 274 00:31:44,833 --> 00:31:47,542 Vur ona, bıçağı var! 275 00:32:00,583 --> 00:32:01,625 (Bonnie) 276 00:32:04,417 --> 00:32:06,917 (Bonnie) 277 00:32:13,042 --> 00:32:15,125 Köpeğimi bıçakladın! 278 00:32:15,250 --> 00:32:19,708 Bu bir kaza, arabanın anahtarlarını bana ver Onu veteriner kliniğine götüreceğim 279 00:32:19,833 --> 00:32:22,458 Hadi gidelim. 280 00:32:23,917 --> 00:32:25,793 lanet! 281 00:32:39,334 --> 00:32:41,626 O ölüyor 282 00:32:43,293 --> 00:32:45,626 Üzgünüm. 283 00:32:45,751 --> 00:32:48,376 O ölüyor... (Brett) - 284 00:32:48,501 --> 00:32:50,959 (Brett) - Lanet olsun! 285 00:32:52,334 --> 00:32:55,876 (Bonnie)! Benim yüzümden ölme, Bonnie! 286 00:32:56,001 --> 00:32:57,334 (Steve) 287 00:32:57,459 --> 00:33:00,084 Arabanın anahtarlarını aldım, hadi buradan gidelim 288 00:33:00,209 --> 00:33:03,043 Hadi... Ölme, Bonnie! 289 00:33:03,168 --> 00:33:05,793 Haydi Steve 290 00:33:14,127 --> 00:33:15,794 (Bonnie)! 291 00:33:22,294 --> 00:33:24,752 Hadi, hadi. 292 00:33:26,127 --> 00:33:28,002 Bunu yapmak zorundasın 293 00:33:31,335 --> 00:33:32,669 Lanet olsun! 294 00:33:34,210 --> 00:33:36,335 Acele et Steve 295 00:33:50,295 --> 00:33:51,503 tamam 296 00:33:53,170 --> 00:33:54,420 Lanet olsun! 297 00:33:56,211 --> 00:33:57,753 Geri dön 298 00:34:02,753 --> 00:34:03,795 Lanet olsun! 299 00:34:11,336 --> 00:34:13,503 Deniyorum! Tanrı aşkına! 300 00:34:13,628 --> 00:34:15,670 Hadi! 301 00:34:15,795 --> 00:34:17,920 Çabuk geri çekilin 302 00:34:18,045 --> 00:34:20,045 Arabadan çık 303 00:34:21,295 --> 00:34:23,545 Aman Tanrım, aman Tanrım! Lanet etmek! 304 00:34:23,670 --> 00:34:25,753 Arabadan çık 305 00:34:25,878 --> 00:34:28,296 Arabadan çık 306 00:34:30,504 --> 00:34:32,171 Seni orospu çocuğu! 307 00:34:32,296 --> 00:34:34,337 Aman Tanrım! Lanet olsun 308 00:34:36,629 --> 00:34:39,629 Ah kahretsin! (Steve) - 309 00:34:42,212 --> 00:34:44,504 göremiyorum, yapamıyorum 310 00:34:44,629 --> 00:34:48,212 Nereye gittiğimizi göremiyorum Aman Tanrım! 311 00:34:53,129 --> 00:34:54,421 Lanet etmek! 312 00:34:58,421 --> 00:35:00,754 313 00:35:00,879 --> 00:35:03,754 İyi misin? Bekle 314 00:35:05,129 --> 00:35:06,337 315 00:35:06,462 --> 00:35:09,672 ...yapamam... Uzaklaştırıldım, uzaklaştırıldım! 316 00:35:09,797 --> 00:35:11,463 Bekle... Aman Tanrım! 317 00:35:11,588 --> 00:35:14,963 Onu çıkaramıyorum - Tamam, dinle beni - 318 00:35:15,088 --> 00:35:18,172 Aman Tanrım! Geliyorlar - Beni dinle... 319 00:35:18,297 --> 00:35:21,297 Dinle, git ve bulmaya çalış Yoldayken bunu al 320 00:35:21,422 --> 00:35:24,213 ...Hayır - Git ve yardım getir. 321 00:35:38,838 --> 00:35:41,422 Onu öldüreceğim! 322 00:35:41,547 --> 00:35:43,963 Bu taraftan, hadi, hadi 323 00:35:51,381 --> 00:35:54,048 O burada, Brett 324 00:35:54,173 --> 00:35:55,548 Lanet olsun! 325 00:35:55,673 --> 00:35:58,256 Buraya gel, arabayı buldum! 326 00:36:04,214 --> 00:36:05,756 327 00:38:04,592 --> 00:38:06,759 Bu çok çirkin, Brett 328 00:38:07,801 --> 00:38:13,009 Kasabaya on mil var Ve karanlıkta o bir kız değil 329 00:38:15,884 --> 00:38:17,967 Yola bakar mısın? 330 00:38:18,092 --> 00:38:20,551 Hayır kimse eve gitmiyor Şimdi buraya gel 331 00:38:20,676 --> 00:38:25,384 Lütfen bırak beni, hiçbir şey söylemeyeceğim! Lütfen bırak beni! 332 00:38:26,592 --> 00:38:30,259 Dinle Brett, bazı insanlar burada olduğumuzu biliyor 333 00:38:30,384 --> 00:38:33,009 Polisi arayacaklar 334 00:38:33,134 --> 00:38:38,093 Eğer beni bırakırsan, hayatım üzerine yemin ederim Olanları kimseye anlatmayacağım! 335 00:38:38,218 --> 00:38:42,968 Arkadaşlar bunu durdurabiliriz Henüz kimse ölmedi 336 00:38:43,093 --> 00:38:45,177 Lanet köpeğim öldü! 337 00:38:45,302 --> 00:38:47,510 Üzgünüm, bir kazaydı 338 00:38:47,635 --> 00:38:52,260 Bir kaza daha olacak Arkadaşın orospuyu bulduğumda 339 00:38:54,218 --> 00:38:57,635 "Kimse ölmedi" Bekle ve gör bununla ne yapacağımı 340 00:38:57,760 --> 00:39:00,260 Onu gördüğümde! 341 00:39:00,385 --> 00:39:04,052 Tanrı aşkına, benden uzak dur, seni aptal! 342 00:39:04,177 --> 00:39:06,635 Aklımızı kaybetmeyelim, tamam mı? 343 00:39:06,760 --> 00:39:10,635 Onun aklından kimi çağırıyorsun? - Bizi aceleye getirmeyin - 344 00:39:12,010 --> 00:39:16,386 Aradığı ilk telefon 999'du (polis). Kim aklını kaçırdı? 345 00:39:18,636 --> 00:39:22,094 Hayır, bu saçmalık dostum! Bu adama dokunmayacağım! 346 00:39:26,094 --> 00:39:29,094 Neden ona dokunmuyorsun? 347 00:39:31,886 --> 00:39:34,136 Şimdi ona dokunacaksın 348 00:39:39,803 --> 00:39:41,761 O ya da ben 349 00:39:45,553 --> 00:39:49,719 Liderlik ve liderliği mi istiyorsunuz? Yetişkin bir adam gibi davranmak için mi? 350 00:39:49,844 --> 00:39:52,053 Artık adım atmalısınız. 351 00:40:01,595 --> 00:40:03,679 tamam 352 00:40:05,720 --> 00:40:07,637 Aman Tanrım! 353 00:40:07,762 --> 00:40:10,345 Peggy, şunu filme çek. 354 00:40:13,429 --> 00:40:16,262 Bunu filme çekme dostum! 355 00:40:18,220 --> 00:40:20,637 Hayır, bekle! 356 00:40:20,762 --> 00:40:22,845 Bekle! 357 00:40:30,512 --> 00:40:33,720 Bunu yap - Lanet olsun! 358 00:40:42,763 --> 00:40:46,180 Hayır bu bir yara sayılmaz, daha derindir 359 00:40:47,680 --> 00:40:49,680 Daha derin! 360 00:40:49,805 --> 00:40:52,263 361 00:40:52,388 --> 00:40:54,680 Lanet etmek! 362 00:41:01,638 --> 00:41:05,471 Eh, şimdi herkes yapacak Şansı üzerine (Marky Mark). 363 00:41:16,888 --> 00:41:18,347 Aman Tanrım! 364 00:41:18,472 --> 00:41:21,681 Dostum, bunu göremiyorum... Aman Tanrım! 365 00:41:22,806 --> 00:41:25,014 366 00:41:25,139 --> 00:41:27,139 Vay! (Devam et Mark) 367 00:41:28,264 --> 00:41:31,972 Tanrı aşkına, iyi iş çıkardın dostum 368 00:41:37,889 --> 00:41:40,014 Sıra sende Ricky 369 00:41:57,181 --> 00:41:58,723 Hadi 370 00:42:02,932 --> 00:42:04,973 Lanet olsun! ayakkabılarım 371 00:42:06,140 --> 00:42:09,432 Onlar küresel bir marka dostum Hala kullanılıyorlar 372 00:42:09,557 --> 00:42:11,807 Ufaklık, bekle 373 00:42:11,932 --> 00:42:14,807 Yaratıcı olma sırası sende Cooper 374 00:42:14,932 --> 00:42:16,057 Ne? 375 00:42:16,182 --> 00:42:18,265 Haydi dostum 376 00:42:20,640 --> 00:42:21,682 Bıçak 377 00:42:21,807 --> 00:42:23,890 Çekmeye devam et Bihi 378 00:42:28,140 --> 00:42:30,598 Cooper, hepimiz şansımızı kullanırız 379 00:42:36,265 --> 00:42:39,557 Hadi Cooper, bize neyin var göster 380 00:42:54,724 --> 00:42:56,849 Hadi, hadi, lütfen 381 00:43:05,016 --> 00:43:07,099 Yapamam Brick 382 00:43:07,224 --> 00:43:11,516 Lanet olsun, hadi bak Hepimizin ortak noktası bu 383 00:43:11,641 --> 00:43:13,974 O korkuyor - Korkmuyorum - 384 00:43:14,099 --> 00:43:19,183 Dinle, hepimizin isimlerini biliyordu Bunu yap yoksa o söyler 385 00:43:19,308 --> 00:43:21,350 Hadi 386 00:43:28,809 --> 00:43:31,309 Bunu yapın, onun iğrenç dilini kesin! 387 00:43:32,725 --> 00:43:36,975 Vay! Bu kahrolası... Bu adil... 388 00:43:42,017 --> 00:43:45,767 İşte buradasın - Bunu yaptığına inanamıyorum - 389 00:43:45,892 --> 00:43:48,392 Bak, bu Tony Montana 390 00:43:53,517 --> 00:43:56,725 Tamam, şimdi bunu bitirmeliyiz 391 00:44:08,476 --> 00:44:10,976 Lütfen, lütfen! 392 00:44:12,226 --> 00:44:14,518 Lütfen, lütfen, lütfen! 393 00:44:17,851 --> 00:44:21,143 Lütfen! 394 00:44:22,601 --> 00:44:25,768 Orada ne var? 395 00:44:28,768 --> 00:44:32,143 Bluetooth, işte burada! 396 00:44:32,268 --> 00:44:35,060 Koş, Jenny! 397 00:44:35,185 --> 00:44:37,476 Haydi, alalım 398 00:44:47,686 --> 00:44:49,186 399 00:45:13,061 --> 00:45:15,602 İşte burada, düşmüş kadın! 400 00:45:32,187 --> 00:45:33,812 Düşen kadın! 401 00:45:37,520 --> 00:45:40,395 Lanet bisikletler, haydi! 402 00:45:44,812 --> 00:45:46,270 403 00:46:16,938 --> 00:46:18,979 Lanet etmek! 404 00:46:27,396 --> 00:46:30,604 Meydana çıkın ve bu orospu çocuğunu susturun! 405 00:46:53,647 --> 00:46:55,730 tamam 406 00:46:59,272 --> 00:47:01,397 O nerede? 407 00:47:15,189 --> 00:47:16,855 Lanet etmek! 408 00:47:20,605 --> 00:47:22,939 O kaçtı, Brett. Ne? - 409 00:47:23,064 --> 00:47:28,273 O burada değil - Dostum, kan kaybından ölüyor. Kanı takip edin. 410 00:47:28,981 --> 00:47:30,773 Hadi! 411 00:47:48,815 --> 00:47:51,523 Lanet etmek! 412 00:47:54,856 --> 00:47:56,815 413 00:48:46,316 --> 00:48:48,608 (Steve) - (Jenny) - 414 00:48:48,733 --> 00:48:51,442 Hadi, buradan çıkmalıyız 415 00:48:51,567 --> 00:48:53,733 Hadi 416 00:48:58,192 --> 00:49:00,233 Hadi 417 00:49:14,817 --> 00:49:16,858 Hadi 418 00:49:19,608 --> 00:49:21,692 Bu taraftan 419 00:49:32,526 --> 00:49:34,318 420 00:49:34,443 --> 00:49:36,734 Nazikçe değil mi? 421 00:49:37,901 --> 00:49:40,484 Ben iyiyim. İşte o - 422 00:49:45,443 --> 00:49:51,068 Seni tedavi edeceğim ve temizleyeceğim, tamam mı? Seni tedavi edeceğim ve temizleyeceğim 423 00:49:54,193 --> 00:49:56,276 Biraz su iç 424 00:49:57,943 --> 00:49:59,568 ...ben 425 00:50:00,609 --> 00:50:02,901 Harika, tamam 426 00:50:03,943 --> 00:50:04,984 427 00:50:16,485 --> 00:50:19,360 Peki, bu canını sıkacak 428 00:50:19,485 --> 00:50:20,527 tamam 429 00:50:20,652 --> 00:50:23,985 Aferin, acıttığını biliyorum 430 00:50:31,694 --> 00:50:35,819 Aman Tanrım! Nasıl görünüyorsun? - 431 00:50:36,860 --> 00:50:41,235 Göründüğünden daha kötü görünüyor - Bir bakayım... 432 00:50:44,027 --> 00:50:48,194 Aman Tanrım! Bu siyah kan Zehirli kana benziyor! 433 00:50:48,319 --> 00:50:52,486 Kan kaybından ölüyorum - Ölmeyeceksin - 434 00:50:52,611 --> 00:50:55,403 Ölmene izin vermeyeceğim, sana izin vermeyeceğim 435 00:50:55,528 --> 00:51:00,320 Hiçbir artere çarpmadılar Sadece sakin olmalısın 436 00:51:00,445 --> 00:51:06,153 Sakin olun şoka giremezsiniz Derin nefes alın, nefeslerinizi sayın ve sakin olun 437 00:51:06,278 --> 00:51:11,486 İyi olacaksın, iyi olacaksın İyi olacağına söz veriyorum 438 00:51:13,361 --> 00:51:15,445 çok üzgünüm 439 00:51:15,570 --> 00:51:18,320 Çok üzgünüm, ne yapacağımı bilemedim 440 00:51:26,486 --> 00:51:29,195 Balayı için Afrika'yı seçtim 441 00:51:31,695 --> 00:51:34,196 Dinlenme durağı olarak ilk plaj 442 00:51:34,321 --> 00:51:36,404 Daha sonra safariye 443 00:51:37,737 --> 00:51:41,904 Nereye gittiğimiz umurumda değil Seninle olduğum sürece. 444 00:51:42,029 --> 00:51:44,529 Afrika muhteşem görünüyor 445 00:51:50,862 --> 00:51:53,446 Babana bile sordum 446 00:52:01,404 --> 00:52:03,446 Lanet olsun! 447 00:52:07,487 --> 00:52:09,446 Diğer taraf 448 00:52:10,612 --> 00:52:12,654 Lanet olsun! 449 00:52:26,238 --> 00:52:28,363 Yani o buradaydı 450 00:52:38,405 --> 00:52:41,530 Onu bulun ve iğrenç bir şişe gibi sallayın! 451 00:52:41,655 --> 00:52:45,988 Yorgunum Brett. Kapa çeneni, seni piç! Bunu yapan sen misin? - 452 00:52:46,113 --> 00:52:49,030 Bunu sen mi yaptın, şişman adam? 453 00:52:52,280 --> 00:52:56,948 Hayır, ben değilim dostum. Bu bir kadının parmak izleri. 454 00:52:57,073 --> 00:53:00,156 O zaman onunla birlikte 455 00:53:13,823 --> 00:53:19,031 Lanet olası uzakta olamaz Ölüme yaklaştı, ayrıldılar 456 00:53:19,156 --> 00:53:23,656 Burasıyla çit arasına yayıldılar Tamam, hadi gidelim 457 00:53:29,864 --> 00:53:32,364 Sen şişmansın, seni aptal! 458 00:53:35,240 --> 00:53:40,157 O kiloyu vermeye çalış, seni aptal! 459 00:54:03,365 --> 00:54:05,324 Üzgünüm 460 00:54:24,116 --> 00:54:26,825 Tamam, kafanı burada dinlendirelim 461 00:54:26,950 --> 00:54:31,075 İşte buradayız, işte buradayız Aferin 462 00:54:34,408 --> 00:54:36,200 (Steve) 463 00:54:37,325 --> 00:54:40,325 Lütfen Steve, Steve? 464 00:54:43,158 --> 00:54:46,158 Buradan çıkacağız, tamam mı? 465 00:54:46,283 --> 00:54:51,241 Hareket edemiyorum. O yüzden gitmeliyim, tamam mı? - 466 00:54:51,366 --> 00:54:53,366 Burada güvendeyim 467 00:54:53,491 --> 00:54:55,491 Gittiler 468 00:54:56,951 --> 00:55:01,117 Kana ihtiyacın var Steve, yoksa öleceksin 469 00:55:02,742 --> 00:55:05,242 şehre gitmem lazım 470 00:55:11,617 --> 00:55:14,326 Yolda bazı sinyal kuleleri gördüm 471 00:55:16,159 --> 00:55:18,659 Kesinlikle bir yere götürüyorlar 472 00:55:33,867 --> 00:55:35,742 Bak 473 00:55:35,867 --> 00:55:37,742 Bak 474 00:55:43,160 --> 00:55:47,618 Artık gizli kalmalısın Ve dayanmaya çalış 475 00:55:47,743 --> 00:55:49,702 Geri döneceksin 476 00:56:48,369 --> 00:56:53,578 Çok yoruldum Brett. Şundan bir yudum al, seni aptal! 477 00:57:00,870 --> 00:57:02,912 Hadi 478 00:57:15,120 --> 00:57:17,954 Aman Tanrım! 479 00:57:18,995 --> 00:57:20,870 Aman Tanrım! 480 00:57:20,995 --> 00:57:23,829 481 00:57:23,954 --> 00:57:26,870 Bu taraftan, evet 482 00:57:42,080 --> 00:57:45,288 Hadi 483 00:58:11,621 --> 00:58:13,288 484 00:58:14,330 --> 00:58:15,746 485 00:58:41,206 --> 00:58:42,581 486 00:58:52,997 --> 00:58:54,956 487 00:59:26,832 --> 00:59:28,790 488 01:00:15,291 --> 01:00:17,374 sorun değil 489 01:00:17,499 --> 01:00:22,166 Benim, Jenny, beni hatırladın mı? Gölde mi? 490 01:00:25,334 --> 01:00:28,667 Biraz yardıma ihtiyacım var 491 01:00:30,000 --> 01:00:34,917 annenle konuşmak istiyorum Beni ona götürebilir misin? 492 01:00:37,542 --> 01:00:40,250 Çalışıyor 493 01:00:40,375 --> 01:00:42,334 ...ama ben... 494 01:00:46,917 --> 01:00:49,625 Gerçekten şehre gitmem gerekiyor 495 01:00:49,750 --> 01:00:52,750 Bana yolu gösterebilir misin? 496 01:01:14,001 --> 01:01:18,793 Sinyal kulelerini takip etmemiz gerekmiyor mu? - Hayır, bu yol daha hızlıdır. 497 01:01:20,626 --> 01:01:23,210 Annem beni bu tarafa götürüyor 498 01:01:24,710 --> 01:01:28,876 Ne? Burada? İşte araban ve bisikletin 499 01:01:30,626 --> 01:01:32,585 Ne? 500 01:01:44,626 --> 01:01:48,752 Bu konuda bir referansınız var mı? - Hayır, sadece oyunlar. 501 01:01:48,877 --> 01:01:51,586 Yakında geri dönecek 502 01:01:53,377 --> 01:01:57,127 Annenin çalıştığını söylemiştin - Vardiyasını bitirdi - 503 01:01:59,461 --> 01:02:02,627 Bir işaret var - Bir çizgi - 504 01:02:02,752 --> 01:02:06,419 Telefona ihtiyacım var Adam. Burada olmamıza gerek yok - 505 01:02:06,544 --> 01:02:09,252 Lütfen-! Bataryası zayıf. 506 01:02:09,377 --> 01:02:12,461 Belki annemin benimle tekrar konuşması gerekir 507 01:02:14,211 --> 01:02:18,919 Annen seni almaya geliyor Adam, değil mi? 508 01:02:19,044 --> 01:02:21,211 Adem, neler oluyor? 509 01:02:21,336 --> 01:02:25,419 Adam, beni nereye götürüyorsun lütfen? 510 01:02:25,544 --> 01:02:28,462 Lütfen bana bu lanet telefonu ver! 511 01:02:28,587 --> 01:02:31,462 Şimdi nasılsın kahverengi inek? 512 01:02:57,128 --> 01:03:01,295 Uyandı, uyandı! 513 01:03:01,420 --> 01:03:06,420 Mark, seni zayıf korkak! Ona yeterince sert vurmadın 514 01:03:08,379 --> 01:03:10,338 Lanet olsun! 515 01:03:18,421 --> 01:03:20,921 Onu bulduk 516 01:03:22,463 --> 01:03:27,171 Bunu yapamayız Brett. O yaşıyor. Ve o öldü - 517 01:03:29,421 --> 01:03:32,338 Onu öldürdük 518 01:03:33,796 --> 01:03:36,713 Peggy her birinizi ve yaptıklarınızı filme aldı. 519 01:03:36,838 --> 01:03:42,213 Onun telefonunda, artık korku yok Ve geri dönüş yok 520 01:03:45,463 --> 01:03:48,713 Aman Tanrım! 521 01:03:51,297 --> 01:03:55,839 Bunu hayal et Peggy. Lanet olsun! 522 01:03:58,797 --> 01:04:02,005 Bana bak dostum, çetemize katılmak ister misin? 523 01:04:02,130 --> 01:04:04,630 Kendini kanıtla o zaman 524 01:04:05,964 --> 01:04:10,589 Hayır, lütfen Adam, yapma bunu, lütfen! 525 01:04:10,714 --> 01:04:13,630 Lütfen bunu yapma 526 01:04:14,714 --> 01:04:17,255 Hadi, hadi 527 01:04:19,797 --> 01:04:22,797 Ne? - Dinle, çok şey gördüm 528 01:04:22,922 --> 01:04:26,630 Bunu şimdi yapsan iyi olur Aksi takdirde bir sonraki sıra size gelecek 529 01:04:29,630 --> 01:04:32,256 Hadi, şunu yap 530 01:04:34,173 --> 01:04:36,756 Hadi 531 01:04:45,048 --> 01:04:47,506 Hayır, hayır 532 01:04:49,340 --> 01:04:52,131 Dur! 533 01:04:54,048 --> 01:04:56,590 Bu çok iğrenç! 534 01:04:56,715 --> 01:05:01,923 Lanet olsun, şuna bak, başardın Bu ben değilim 535 01:05:02,048 --> 01:05:04,756 Lanet olsun! Lütfen... 536 01:05:04,881 --> 01:05:07,965 Seni kaltak! Ona sıcak olup olmadığını sor. 537 01:05:08,090 --> 01:05:10,965 Bu sıcak mı? Söyle şunu, burası sıcak mı? 538 01:05:12,091 --> 01:05:15,507 Lanet olsun! Hepiniz ona sorun 539 01:05:15,632 --> 01:05:19,549 Bu sıcak mı? Bu sıcak mı? - en gürültülü - 540 01:05:19,674 --> 01:05:21,966 Bu sıcak mı? 541 01:05:22,091 --> 01:05:25,799 Yan, yan, seni kaltak! 542 01:05:25,924 --> 01:05:31,341 Evet, evet, gülümse oğlum Bu gülümsemeyi seviyorsun 543 01:05:39,841 --> 01:05:42,257 544 01:05:47,257 --> 01:05:49,674 Hadi 545 01:05:55,508 --> 01:05:58,008 Buraya gel, seni orospu çocuğu! 546 01:05:58,133 --> 01:06:02,008 Buraya geri dönmelisin Aksi halde yakacağım 547 01:06:02,133 --> 01:06:05,342 Hadi, hadi 548 01:06:06,508 --> 01:06:09,758 Tamam, yak onu 549 01:06:11,092 --> 01:06:13,592 Yardım et bana Jenny 550 01:06:13,717 --> 01:06:15,800 Yardım et, yardım et bana 551 01:06:15,925 --> 01:06:17,800 Bana yardım et 552 01:06:24,175 --> 01:06:26,050 553 01:08:20,470 --> 01:08:24,261 Tamam... Bu şekilde... 554 01:08:53,929 --> 01:08:58,096 Lanet haritası onda Hangi yöne gideceğini biliyor 555 01:08:58,221 --> 01:09:03,429 Hayır, hangi yöne gideceğini biliyoruz Şehre giden bir yol var 556 01:09:03,554 --> 01:09:06,637 Ayakları üzerinde fazla uzağa gidemez. Bak... 557 01:09:06,762 --> 01:09:10,554 Ne? Sen ne diyorsun? 558 01:09:10,679 --> 01:09:15,221 Jenny Greengrass ve Steven Taylor saldırıya uğradı. "Mark, Brett, Ricky ve Cooper tarafından 559 01:09:15,346 --> 01:09:18,055 Lanet olsun! Biz ünlüyüz dostum 560 01:09:18,180 --> 01:09:20,888 Çakmağın var mı? - Hayır dostum... 561 01:09:22,638 --> 01:09:24,722 O zaman ona lanet olsun! 562 01:09:26,472 --> 01:09:32,138 Yemin ederim bu kaltağı bulduğumda Onu kendim gömeceğim! 563 01:09:35,013 --> 01:09:37,097 Lanet etmek! 564 01:09:42,347 --> 01:09:45,263 Haydi ufaklık 565 01:11:19,015 --> 01:11:20,975 Hanımefendi 566 01:11:28,975 --> 01:11:30,766 567 01:12:05,684 --> 01:12:08,392 bunu fark etmemiştim 568 01:12:22,351 --> 01:12:24,309 Hayır! 569 01:12:28,392 --> 01:12:30,434 Hayır, hayır, hayır! 570 01:12:51,518 --> 01:12:56,602 Karanlıkta onu bulamayız. Evet yapabiliriz, seni aptal. Hadi. 571 01:13:04,852 --> 01:13:06,810 572 01:13:07,852 --> 01:13:09,810 (Brett) 573 01:13:09,935 --> 01:13:12,810 (Peggy) - (Brett) - 574 01:13:21,727 --> 01:13:24,853 (Brett) - (Peggy) - 575 01:13:47,561 --> 01:13:52,269 Bak ne yaptın! Bitirdik, kahretsin 576 01:13:52,394 --> 01:13:56,561 Biliyor musun Brett? Lanet olsun buna Ben gidiyorum dostum 577 01:13:56,686 --> 01:13:57,936 Ne? 578 01:14:00,686 --> 01:14:03,519 Hayır, hayır, hayır, telefon yok Peggy! 579 01:14:10,770 --> 01:14:15,979 Bak, bak, bak! Bu sensin, sensin! 580 01:14:16,104 --> 01:14:21,729 Bunu istemedim, onu öldürmek istemedim Ya da bu kadını yakın! 581 01:14:21,854 --> 01:14:24,979 Hapse girmek istemiyorum - hapishane mi? - 582 01:14:25,104 --> 01:14:27,812 Hapishane hakkında ne biliyorsun? 583 01:14:28,854 --> 01:14:33,437 Daha önce girdiniz mi? Baban daha önce oraya girmiş miydi? 584 01:14:33,562 --> 01:14:38,270 Ne diye ağlıyorsun, seni korkak? 585 01:14:41,354 --> 01:14:43,645 Kiminle iletişime geçiyorsunuz? 586 01:14:46,855 --> 01:14:50,063 Kiminle iletişime geçiyorsunuz? 587 01:14:50,188 --> 01:14:53,771 Bunu yere koy, bunu yere bırak 588 01:14:53,896 --> 01:14:57,521 Bunu yere koy, bunu yere bırak Bunu yere bırak 589 01:14:57,646 --> 01:14:59,688 Onu yere koy 590 01:15:03,563 --> 01:15:07,271 (Brett) - Sana sert bir şekilde vuracağım - 591 01:15:07,396 --> 01:15:10,355 sana sert vuracağım 592 01:15:10,480 --> 01:15:12,396 (Brett) 593 01:15:12,521 --> 01:15:17,605 Ben... sana... şunu... bırakmanı... söyledim... yere... 594 01:15:17,730 --> 01:15:21,271 Seni lanet olası! Lanet etmek! Lanet olsun 595 01:15:24,188 --> 01:15:29,106 Kapatın, kapatın, kapatın! 596 01:15:29,231 --> 01:15:32,981 Kapa çeneni, kapa çeneni, seni kaltak! 597 01:15:53,481 --> 01:15:55,064 598 01:16:26,482 --> 01:16:30,773 Aman Tanrım! İyi misin? - Bana yardım etmelisin... 599 01:16:30,898 --> 01:16:35,440 Lütfen! Sadece beni buradan çıkar - lanet! neler oluyor? - 600 01:16:35,565 --> 01:16:40,482 En yakın arkadaşımı öldürdüler! Tamam, arabaya bin. 601 01:16:47,608 --> 01:16:51,566 Arkada ne oldu? - Onu kovalıyordum - 602 01:16:51,691 --> 01:16:55,858 Kovalanmak mı? Kimden? - Çete, beni şehre götür. 603 01:16:55,983 --> 01:17:00,358 Diğer taraftan şehir - Neden diğer yol? - 604 01:17:01,483 --> 01:17:04,149 Küçük kardeşimin burada olması gerekiyor 605 01:17:04,274 --> 01:17:09,066 Kardeşin mi? - Evet ve şimdi onun için endişeleniyorum. 606 01:17:09,191 --> 01:17:12,024 (Ricky) 607 01:17:12,149 --> 01:17:15,191 İyi misin Ricky? Hazır mısın? 608 01:17:15,316 --> 01:17:20,108 Birazdan orada olacağım, tamam mı? - Hayır, hayır, lütfen dur ve arkanı dön. 609 01:17:20,233 --> 01:17:23,649 Lütfen diğer tarafa gidin - Ben... 610 01:17:36,775 --> 01:17:39,484 lanet! İyi olsalar iyi olur 611 01:17:41,734 --> 01:17:43,692 (Ricky) 612 01:17:45,692 --> 01:17:49,984 Neredesin Ricky, seni küçük pislik? Neredesin? 613 01:17:51,942 --> 01:17:57,234 Seni küçük pislik! Yapacak daha iyi işlerim var, annem hasta 614 01:17:57,359 --> 01:18:01,150 Bu bayan takip edildiğini söylüyor Bu konuda bir şey biliyor musun? 615 01:18:03,150 --> 01:18:05,775 616 01:18:07,109 --> 01:18:08,900 617 01:18:10,360 --> 01:18:12,151 618 01:18:23,568 --> 01:18:25,776 619 01:19:24,611 --> 01:19:25,986 620 01:20:22,654 --> 01:20:27,238 621 01:20:27,363 --> 01:20:30,529 622 01:20:30,654 --> 01:20:33,863 Birisi bana yardım etsin lütfen! 623 01:20:33,988 --> 01:20:38,446 624 01:20:41,529 --> 01:20:44,446 Orada öylece durma 625 01:20:48,613 --> 01:20:50,863 Onu eve getir - Hadi o zaman - 626 01:20:54,447 --> 01:20:58,697 Büyük bir kriz yaşadın. Ne oldu? - 627 01:20:58,822 --> 01:21:04,614 Hadi, ona biraz hava ver. (Bu iğrenç! Üzgünüm. Teşekkür ederim Tan.) 628 01:21:04,739 --> 01:21:08,197 Tamam, bunu buraya koy 629 01:21:08,322 --> 01:21:12,822 Artık güvendesin - Etrafta bir sürü çirkin adam var - 630 01:21:13,655 --> 01:21:16,655 Hala amcam John'un evindeyim 631 01:21:16,780 --> 01:21:20,739 İçeri giren bir kadın var. Ölüme benziyor! (mil) - 632 01:21:20,864 --> 01:21:23,989 Bu çok güzel bir yüzük. Nişanlın kim? 633 01:21:25,322 --> 01:21:27,822 Bu nedir? 634 01:21:27,947 --> 01:21:31,614 Clyde, buraya gel, hadi 635 01:21:31,739 --> 01:21:36,990 Ses kesiliyor, seni duyamıyorum - Üzgünüm, yabancılara karşı pek iyi değil. 636 01:21:37,115 --> 01:21:40,865 Neler oluyor Mel? 637 01:21:40,990 --> 01:21:44,906 Sen ne diyorsun? Bu aşağılık ırkçı 638 01:21:45,031 --> 01:21:48,531 Hadi söyle bana... Onu öldüreceğim - 639 01:21:48,656 --> 01:21:52,615 Bekle... Ver şu lanet telefonu bana! 640 01:21:52,740 --> 01:21:56,281 Bana bir ambulans getirin. (John) - 641 01:21:56,406 --> 01:22:00,781 John, bu bayanın yanına gel Ambulans 642 01:22:01,948 --> 01:22:06,823 Polisi istiyorum... Hayır, hayır, endişelenme canım. 643 01:22:06,948 --> 01:22:09,656 Haydi şunu yapalım, sadece burada kal 644 01:22:09,781 --> 01:22:14,198 Sadece sakin ol - Hasta olacağım - 645 01:22:14,323 --> 01:22:19,241 Hadi, seni tuvalete götüreceğim Benimle gel canım, gel 646 01:22:21,324 --> 01:22:23,824 İçeride, işte buradayız 647 01:22:24,866 --> 01:22:27,574 Lee Traveit, çık buradan 648 01:22:28,616 --> 01:22:30,699 Bunun için üzgünüm 649 01:22:31,532 --> 01:22:34,657 Dışarı çık, hadi bebeğim 650 01:22:40,282 --> 01:22:42,241 651 01:22:49,657 --> 01:22:51,949 Aman Tanrım! 652 01:23:33,200 --> 01:23:36,200 Aç şu lanet kapıyı! 653 01:23:38,368 --> 01:23:40,451 Aç onu 654 01:23:40,576 --> 01:23:43,368 Bu kapıyı aç 655 01:23:52,868 --> 01:23:54,909 Bu bayan mı? - Evet - 656 01:23:55,034 --> 01:23:59,201 Seni kaltak, seni öldüreceğim! Hadi bebeğim... 657 01:23:59,326 --> 01:24:03,493 Sana ne söylüyorum? O bir yalancı - Peki ya kamyon? - 658 01:24:03,618 --> 01:24:07,743 Steve'i öldürdüler. Evet, aşağılık arkadaşın! 659 01:24:07,868 --> 01:24:12,451 Sadece polisi arayın - Bunun ona ne faydası var? - 660 01:24:15,368 --> 01:24:17,451 Lanet etmek! 661 01:24:17,576 --> 01:24:21,410 Şimdi büyük adamlarla oynamak ister misin? 662 01:24:21,535 --> 01:24:23,619 (John), (John) 663 01:24:23,744 --> 01:24:26,244 Tek oğlumuzu öldürdün 664 01:24:26,369 --> 01:24:31,535 Ona bak, şimdi ona bakıyorsun 665 01:24:34,285 --> 01:24:39,077 Ona bakmaya devam et - Onlar sadece çocuk! 666 01:24:39,202 --> 01:24:42,202 Sadece çocuklar, onlar sadece çocuklar! 667 01:24:42,327 --> 01:24:45,202 ...ben öyle demek istemedim 668 01:24:45,327 --> 01:24:49,410 Bunu onlar başlattı - Buna son verecek olan biziz. 669 01:24:49,535 --> 01:24:53,410 Bak, ölü çocuklar var dostum 670 01:24:53,535 --> 01:24:57,827 Polis sorular soracak - Bu cevap alacakları anlamına gelmiyor - 671 01:24:59,453 --> 01:25:02,161 Burada ne yaptığımıza dikkat edeceğiz 672 01:25:02,286 --> 01:25:06,161 Şimdi... Şimdi Brett'i yatağına götür. HAYIR! 673 01:25:06,286 --> 01:25:09,953 Brett, üstüne çık seni piç! 674 01:25:10,078 --> 01:25:12,370 Şimdi yukarı çık 675 01:25:13,745 --> 01:25:16,453 Lütfen, hayır! 676 01:25:16,578 --> 01:25:19,245 Hadi ona duş almasını sağlayalım 677 01:25:19,370 --> 01:25:21,245 Hayır!